PHNOM PENH, CAMBOGIA
No!
Ehi! Vai!
- Che cavolo era? - Non lo so.
- Dobbiamo trovare qualcuno che lo aiuti. - No. Dovete scappare.
Mi chiamo Danny. Do la caccia ai membri della Mano.
Credo tu sia l'uomo che stavamo cercando.
Iron Fist.
Vai a casa.
Sai chi sono?
La guerra che combatti... non è qui.
E' a New York.
No... No! Ehi!
Ehi.
traduzione: SB, Meryjo, fabiolita91, flyin_vit
revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Dobbiamo chiudere.
Vai a casa.
Eddai, la notte è giovane.
Notte?
Cazzo!
No!
Mi scusi! Mi scusi, signore!
No, mi dispiace tanto.
- E' la mia macchina. - Non più.
Dalle nove è proprietà della città. Zona di carico e scarico.
- La prego. La sposto. - E' già agganciata.
Ma può venire al deposito sulla 49esima a reclamarla quando vuole, entro le 18.
Lloyd, ma che cavolo fai?
Cosa?
C'è qualche problema?
Ieri ho ricevuto una telefonata. Un secondo produttore vuole raccontare la tua storia.
- No, passo. - New York adora i vincenti.
E, che ti piaccia o meno, hai tenuto testa a una persona veramente orribile e hai vinto.
Di solito si pagano fior di soldi per visibilità del genere.
Io pagherei per non averla.
Dico solo che dovresti pensarci su.
Ti aiuterebbe a pagare le bollette finché non ti rimetti a lavorare.
- Le bollette non sono un problema. - Per ora.
Hai almeno ripreso a rispondere al telefono?
Solo tu potevi trasformare un enorme successo personale in una sconfitta.
- Sai qual è il tuo problema? - Frasi che iniziano così.
Non sei a tuo agio con quello che sei diventata.
- Jessica, ora sei un vero e proprio super... - Non finire quella parola.
- Jess... - Ho già abbastanza mal di testa.
Dico solo che magari potresti andare a casa, dormire un po', riunirti alla società.
Parlo con te.
E mi fa molto piacere.
- C'è del whisky qui dentro? - E' il mio.
Sembra che tutti i tuoi ricorsi abbiano funzionato.
Togli le manette alla superstar. Levamelo di torno.
Ops.
Queste sono sue.
Signor Lucas o signor Cage?
- Cosa preferisce? L'ho scordato. - Cage.
- La conosco? - Franklin Nelson.
Mi occupo della sua causa. Ci siamo sentiti per telefono... molto spesso.
- Parlava praticamente sempre lei. - Basta che abbia funzionato.
- La ringrazio. - Ringrazi il suo amico Bobby Fish.
Ci abbiamo sgobbato parecchio tutti.
E poi lei è riuscito a stare in prigione senza tirare neanche un pugno.
- Sarà stata dura per uno con la sua... - Lo so.
reputazione.
- Claire viene? - Qui possono entrare solo gli avvocati.
Beh, se vuole scusarmi, devo prendere l'autobus.
Certamente. Solo un'ultima cosa.
Lo studio legale Hogarth, Chao e Benowitz è a sua disposizione.
In caso le serva aiuto per ricominciare.
Io non ricomincio, signor Nelson.
Volto pagina.
La gente mi chiama Foggy.
E lei glielo permette?
Ha detto che la nuova stazione della metro...
tra la 50° e la 10° sarebbe, cito, "utile alla comunità".
Sarebbe, cito, "utile alla comunità".
Signor Berkowitz, vorrei la sua opinione professionale...
- Che cavolo stai facendo? - Che fai? Ti spacco la testa!
Sì. Fatti sotto, bello.
- Vuoi provare a menarmi? - Fatti sotto, dai!
- Andiamo! - Stronzo!
Polizia! Allontanatevi! Ora basta.
- Tu, sul marciapiedi. - Sì, agente.
Signor Berkowitz, secondo la sua opinione professionale è stato utile per Aaron James?
Il nostro cordoglio va alla famiglia. E' stata una disgrazia.
Sapeva che i prodotti usati nella nuova stazione erano nocivi per i bambini?
- Obiezione! - Riformulo.
- Perché ha scelto di usare l'Endexoprene? - E' resistente. Duraturo.
- E costa la metà? - Beh, io dirigo un'azienda.
Vale la pena mettere a rischio delle vite per risparmiare?
Tutti i materiali sono testati. Quando la ricerca è stata resa pubblica,
abbiamo sostituito tutta la malta nelle stazioni restanti.
Quando è stata "resa pubblica".
Che intende dire?
Si riferisce alla relazione pubblicata il 29 settembre?
Vostro Onore, chiede al mio cliente di rispondere con precisione irragionevole.
Signor Berkowitz, se ben ricordo, il suo ufficio ha ricevuto una consegna urgente
dalla Commissione di Sicurezza il 3 giugno, tre mesi prima.
Sono curioso, aveva a che fare con l'Endexoprene?
Non ne so niente.
Vostro Onore, se il signor Murdock non può provare
che il mio cliente abbia ricevuto questi ipotetici documenti...
Il punto non è se li ha ricevuti, ma se li ha volutamente ignorati.
Vostro Onore, chiedo che venga ammessa tra le prove la ricevuta di consegna.
- Ricevo un sacco di consegne. - Cosa ritiene sia peggio?
Ignorare dei dati per abbattere i costi?
O non fornire alla corte documenti che potrebbero provare
che ha messo in pericolo di proposito delle persone? Incluso...
- Vostro Onore... - Incluso questo ragazzo, Aaron James,
che forse non camminerà mai più.
- Vostro Onore, vorremmo una sospensione. - Non serve. Ho finito.
E credo sia finito anche lui.
Undici milioni di dollari!
Grazie, signor Murdock.
- E' stato un piacere. - Grazie.
Sono molto felice per voi.
Dio...
Ehi.
Stai bene?
Sì.
Posso dirti una cosa?
Certo.
Quei soldi aiuteranno molto i tuoi genitori.
Ma per te, d'ora in poi... sarà sempre più dura, Aaron.
Sei solo al primo chilometro della maratona...
chiaro?
Tutti ti diranno come devi sentirti.
I dottori ti diranno di essere ottimista. La tua famiglia ti dirà di non commiserarti.
- Il terapeuta di non essere arrabbiato... - Sono già arrabbiato.
Con chi?
Con tutti.
Rivoglio la mia vita.
Non possono restituirtela.
Forse tornerai a camminare.
Lo spero.
Ma forse no.
Ma la tua capacità di affrontare le cose mano a mano che diventano più difficili...
è cento volte più potente che stamparti un sorriso in faccia
e fingere che vada tutto bene.
Capisci?
Ehi, ascolta...
nessuno può restituirti la tua vita, Aaron.
Devi... devi riprendertela tu.
Andiamo.
Congratulazioni, signor Murdock.
Grazie, signorina Page.
Tranquillo. Puoi essere fiero di te. Almeno un po'. Non lo dirò a nessuno.
Sei qui per una dichiarazione?
Sì.
Ehi, ti va di parlare...
davanti a un boccone o...
Sì, sì, certo.
Puoi darmi cinque minuti?
- Signor Murdock... - Signor Murdock...
Sì...
Li hai abbandonati.
Per colpa tua...
la Mano ha vinto.
Mi dispiace.
Dopo che ti hanno cresciuto...
e ti hanno fatto diventare quello che sei...
tu...
- li hai lasciati morire. - No.
No!
- Danny. Svegliati. - No!
No!
Danny.
Stai bene?
Sì.
E' solo... è solo la turbolenza.
Credo che non mi ci abituerò mai.
Danny...
Vado...
vado a parlare col pilota.
Danny.
Mi vuoi dire che ti passa per la testa?
Senti, non...
non è niente.
Stavi urlando.
Di nuovo.
Sto bene.
Mi sa che abbiamo un concetto diverso della parola "bene."
Sono mesi che diamo la caccia alla Mano.
Finalmente abbiamo una pista su un tipo che, in teoria, potrebbe aiutarci...
e arriviamo da lui giusto in tempo per vederlo morire.
Non è colpa tua.
- Ho lasciato fuggire quella donna. - Non hai lasciato fare niente a nessuno.
Chiunque fosse, non ho mai visto nessuno muoversi tanto velocemente.
Già.
Né colpire così velocemente.
Era della Mano...
vero?
Non lo so.
La Mano mi ha tenuto nascoste molte cose.
Non sarà un problema facile da risolvere, ma possiamo trovare una soluzione.
Insieme.
Cosa ci fanno a New York?
Dovrà spogliarsi.
Si tolga anche i gioielli.
Mi scusi se l'ho fatta aspettare.
Le hanno spiegato i risultati degli ultimi esami, vero?
Sono piuttosto definitivi, temo.
E con questo, ovviamente, intendo dire che...
Sto morendo.
Il numero dei globuli rossi è calato drasticamente...
e quasi tutti i miei organi principali sono prossimi al collasso.
La situazione è questa?
E cosa potete fare per curarmi?
Onestamente, un crollo simile è fuori dal comune.
Questo non mi è d'aiuto.
E non è nemmeno quello che le ho chiesto.
Beh, purtroppo, anche per qualcuno con le sue risorse...
non possiamo fare molto.
Quanto tempo mi resta?
Potrebbero essere mesi.
O settimane.
Credo che quest'esame ci darà delle risposte più precise.
Prego.
Iniziamo.
Cristo. Cazzo.
Signorina Jones?
Mi chiamo Michelle Raymond.
Lei è mia figlia, Lexi. Ci serve il suo aiuto.
Non posso.
Mi scusi. Non eravamo sicure che fosse il posto giusto.
Oggi no. E probabilmente neanche domani.
- Andiamo, mamma. - Ho letto cos'ha fatto.
- Non gliene frega un cazzo. - Mio marito è scomparso.
E' comunque è ridotta una merda.
- Come hai detto? - Lexi, per favore.
Non ce la passiamo molto bene. E' via da una settimana.
- Ha chiamato la polizia? - No.
- Perché no? E' gratis. - I soldi non sono un problema.
C'è qualcosa che non va, me lo sento. John è...
preciso come un orologio. Fa l'architetto. Va al lavoro ogni mattina alle otto.
Torna a casa ogni sera alle sei e mezza. Ma ultimamente...
E' cambiato? Taciturno?
- Magari anche un po' nervoso? - E non è da lui.
Perché la tradisce, okay?
Non c'è nulla di cui vergognarsi. Succede di continuo.
- Non lo conosce come lo conosco io. - Non serve.
Ma lei è venuta da me e io le sto dando la mia opinione professionale.
Le serve un avvocato divorzista.
Grazie per il suo tempo, signorina Jones.
Già, grazie tante.
Ehi.
Qualunque cosa stia combinando...
spero che lo troviate.
Avete sbagliato numero.
Jessica Jones, fatti un favore e non cercare John Raymond.
Pronto?
Ehi, chi si rivede.
Ci prendiamo quel caffè?
Aspettarti è stato un bell'azzardo.
Per quanto ne sapevo, avresti potuto anche fare schifo.
Davvero?
Beh, spero ne sia valsa la pena.
Hai del potenziale.
"Potenziale"? Davvero?
Ho passato delle giornate davvero difficili, dentro.
Ma le tue lettere...
mi hanno aiutato a superarle.
Erano secoli che non scrivevo a mano.
Una volta mi hai scritto anche una poesia.
- Oddio. - No, era bella.
Grazie.
Insomma, era di Nikki Giovanni.
Già.
Non siamo tutti sdolcinati come te.
Ehi, meglio essere sdolcinati che copioni.
Ho notato anche un'altra cosa nelle tue lettere.
Quello che non mi dicevi.
- Luke... - Senti, so come funziona.
Uno va in galera e pensi che alcune cose sia meglio non dirgliele.
Ma qualsiasi cosa stia succedendo a Harlem...
lo scoprirò.
Senti, non ci possiamo semplicemente godere questa parte ancora un po'?
Devo sapere.
Harlem ha subito dei cambiamenti.
Doveva pur succedere.
Cosa fa Mariah?
Gli stessi casini che faceva quando te ne sei andato.
Ascolta, ora come ora...
devi pensare solo a te stesso.
Senti, se parli di trovarmi un lavoro...
- sappi che ho tutte le intenzioni di farlo. - Fare cosa?
In che modo essere l'eroe di Harlem ti permetterà di condurre una vita normale?
Troverò un modo.
Per ora, voglio...
voglio solo aiutare la gente.
Sì, voglio farlo anch'io.
Ma dammi pure dell'egoista... voglio che ti prenda cura di te.
Chi è?
- Ciao. - Ciao.
- Bel look. - Grazie.
Scusate il disturbo.
Ma sono felice di vedere che ti stai sistemando.
Ciao, Misty.
- Che piacere rivederti. - Sì, altrettanto, Luke.
Come sapevi dove trovarmi?
Scherzi? Sei l'eroe di Harlem.
Facciamo due passi?
- Veramente, stavo... - Non ci vorrà molto, promesso.
Numero 2 pronto.
Bell'articolo la settimana scorsa.
- Lo... scandalo del consiglio scolastico. - Grazie.
Sì, Ellison mi ha praticamente dato carta bianca.
E' come se fosse quello che... ero destinata a fare, non... non so se ha senso.
Certo che ce l'ha.
A quanto pare anche tu stai facendo quello che hai sempre voluto.
Sì, è un bel cambiamento dai tempi della Nelson e Murdock, dal...
nostro studio, ma...
no, le cause pro bono mi rendono davvero felice.
Ottimo.
- Davvero... - Caffè?
- Sì, grazie. - Grazie.
Lo zucchero è a sinistra.
- La crema è qui a destra. - Crema a destra.
- Grazie. - Sì, prego.
- Scusa, è... - Sì.
Vorresti non avermi rivelato il tuo segreto?
No.
Volevo che lo sapessi.
Non so cosa mi aspettassi, ma non potevo più mentirti.
Grazie, mi fa piacere.
Ti manca?
Il costume? La maschera?
No.
Sento che quel capitolo della mia vita si è chiuso.
Non me ne pento, ma... rimpiango che abbia allontanato delle persone.
No, non... non mi ha allontanata, volevo...
Secondo me avevamo prima bisogno di capire chi siamo davvero.
Io ci sto provando.
Per quanto sia complicata la mia posizione, penso che...
penso che tu debba saperlo.
La polizia sta avendo la meglio. Ne scrivo ogni giorno e...
il tasso di criminalità è sceso. Credo che Daredevil abbia reso la città più sicura.
Sì, può darsi.
Ma ora come ora, la città sta meglio senza di lui.
Beh, sta meglio con Matt Murdock.
A proposito, signor Murdock...
vorrei la sua dichiarazione sul miracoloso verdetto di oggi sulla causa Aaron James.
Spara.
- Ciao. Che c'è? - No.
Non ricominciamo a fare che vieni qui come se vivessi qui.
- Mi hai dato la chiave. - Hai tenuto la copia
quando hai cambiato la serratura senza il mio permesso.
La porta era rotta, ti ho fatto un favore.
- Cosa vuoi, Malcolm? - Voglio solo una bibita.
- Di cosa di occupiamo? - Tu di un bel niente.
Hai accettato un caso, è evidente.
- Hai quell'aura intorno. - Non ho accettato un caso.
- Non ancora. - Chi è?
- Non leggere da dietro le spalle. - Okay.
Un architetto, eh?
- Un altro tizio con l'amante? - Forse.
Sua moglie è venuta qui, lo cerca disperatamente.
Ha detto un mucchio di roba già sentita. Tipo, "E' irreprensibile. Non è da lui".
Ma poi ho ricevuto una telefonata.
Qualcuno ha usato un modificatore di voce e mi ha detto di non accettare il caso.
Scommetto che ti è piaciuto da morire, vero?
Laureato al MIT. Ha progettato due grattacieli a Dubai e quattro a Manhattan.
E' davvero irreprensibile. Credi la moglie abbia ragione?
Forse. O forse si è stancato di fare il bravo ragazzo.
Forse è andato a ubriacarsi. O si sbatte una stagista.
- Schifoso. - Molto.
Beh, che indizi hai?
Non sto cercando indizi, Malcolm, perché non ho accettato il caso.
Sì, certo. Hai provato a rintracciare la telefonata?
Non funziona così. I numeri di telefono si posso reindirizzare.
Insomma, magari non l'ha fatto.
Forse è solo un tizio normale che cerca di depistarti.
- Forse... - Forse è un dilettante.
Salve. Ho appena ricevuto una chiamata da un numero anonimo.
Mi chiedevo se potesse dirmi da dove proviene.
Davvero non può fare proprio niente?
Credo fosse mio nonno, soffre di demenza senile, sa? E forse cerca di contattarmi.
Ho qui la denuncia di persona scomparsa, le posso leggere il numero se vuole.
Davvero?
Grazie mille.
Chi cavolo usa ancora i telefoni pubblici?
- Dove? - Tra l'11esima e la 49esima.
Conosco questo posto.
Se il tuo uomo fa affari loschi in quell'isolato... è qui.
Mi facevo di eroina.
Non so molto, ma so dove va la gente per non farsi trovare.
- Significa che accetti il caso? - Rivoglio la chiave.
E fuori dal mio appartamento!
Ancora nella polizia?
Il crimine non è scomparso solo perché hai sconfitto Diamondback.
L'abbiamo sconfitto insieme.
E ora sono pronto a occuparmi di Mariah e Shades.
Magari fosse così semplice.
So che hanno le mani in pasta da qualche parte.
Forse ti serve di nuovo un aiuto esterno alla legge.
Da qualcuno appena uscito di galera?
Storia vecchia.
Ora che ho chiarito il mio passato, non ho nulla da nascondere.
Se ne sta già occupando la mia squadra.
Ma a Harlem potrebbe fare comodo il tuo aiuto...
quando avrai finito di spassartela con l'infermiera
che ti ha aspettato con devozione.
La tua squadra, eh?
Quando te ne sei andato mi hanno messo in una task force cittadina.
Sembrerebbe una promozione.
Posso solo dirti che il mio territorio non è più solo Harlem.
Non fraintendermi, questa è ancora la mia casa.
Nel bene e nel male.
- Cos'è successo qui? - Ufficialmente?
Un ragazzo di 25 anni è stato trovato morto in un'auto parcheggiata.
E... ufficiosamente?
Credo che qualcuno sfrutti i ragazzi di Harlem
per quelli che potremmo definire dei lavoretti notturni.
- Corrieri? - Forse.
E forse potrebbe anche essere collegato a Mariah.
- Ma tu credi sia qualcos'altro. - Sette negli ultimi mesi.
Sempre la stessa storia.
Ventenne di Harlem fa traslocare la mamma dalle case popolari
in una bella casetta a New Rochelle.
Caparra in contanti.
Come sono collegati?
Cercando informazioni e parlando coi vicini,
non emergono armi o droghe, solo un nuovo lavoro, in nero.
Ma nessuno sa che tipo di lavoro.
Pronto per la parte davvero triste?
CI MANCHI
Ti ricordi Candace? Che stava per testimoniare contro Mariah?
L'omicidio è ancora irrisolto.
Era sua sorella.
Ora resta solo un fratello.
Avresti dovuto sentire come piangeva la madre.
Quanto puoi dirmi sul caso?
Scoprirò chi c'è dietro.
Potresti fare così.
Oppure potresti spingere il ragazzo su una strada diversa.
Come faceva Pop.
Hai sentito del tipo che ha ripulito il Crispus Attucks?
E' lui, amico.
Avevo sentito dire che era rinchiuso da qualche parte in Georgia.
Mi benedica, padre, perché ho peccato.
Sono passati...
tre giorni dalla mia ultima confessione.
Ho mentito.
A una persona che amo.
Mi ha chiesto se mi manca quella vita.
L'altra vita...
che facevo.
E io le ho detto di no.
Ammettere di aver mentito di solito è la via migliore per trovare la verità, figliolo.
Una menzogna come questa...
è spesso un segno d'indecisione.
Un segno che la tua mente e la tua anima non sono ancora allineate.
Beh, sto cercando in tutti i modi di ignorare l'anima.
"Il Signore non vede come vede l'uomo.
L'uomo infatti guarda all'apparenza, ma il Signore...
guarda al cuore".
Padre, si spieghi meglio.
Ignorare le cose non cambia niente, Matthew. Dio conosce il tuo cuore.
Lascialo entrare... affinché possa aiutarti.
- Anche se il cuore è ferito? - Soprattutto se è ferito.
Matthew, ti parlerò con franchezza.
- La prego. - A questa... altra vita che facevi...
il tuo cuore vi è ancora legato?
O è legato alla persona che era al tuo fianco mentre la vivevi?
Elektra. Sì.
In effetti mi manca.
Ma ora so che faceva emergere parti di me che erano sbagliate.
Dalle quello che mi hai raccontato di lei, credo che sarebbe felice di...
- come te la stai passando. - Forse.
O forse mi direbbe che sto abbandonando quella vita.
E con essa, il suo ricordo.
Non stai abbandonando Elektra. Non è da te.
Quello che stai facendo... si chiama voltare pagina.
Il purgatorio è un luogo per i morti, Matthew, non per i vivi.
Non c'è niente di male nel lasciare andare le persone.
Lei troverà la pace.
Prego affinché anche tu la trovi.
Questo posto ti è sempre piaciuto.
E' un miracolo...
il fatto che questo parco esista.
Il fatto che questa città non l'abbia raso al suolo per costruirci dei grattacieli.
Dev'essere dura per questa gente immaginare l'intera isola di Manhattan...
coperta da una foresta.
Sai che...
i coloni olandesi...
quando hanno comprato Manhattan dai nativi...
si dice che abbiano acquistato il tutto per...
24 dollari.
Secondo me, l'hanno strapagata.
Il contatto nell'ufficio del sindaco... è pronto.
- Tra quanto possiamo iniziare? - Fra tre mesi.
- Poi passiamo alla fase finale. - Non va bene.
Non più.
- Dobbiamo accelerare i tempi. - Eravamo tutti d'accordo.
- Questo piano segue una logica. - Prima la seguiva.
Organizzare tutto quanto ha richiesto grandi sforzi.
Se acceleriamo il processo, non passerà inosservato.
Me ne rendo conto.
Informerò gli altri.
Bene.
Salutameli, quando li vedi.
E...
puoi finire di dar da mangiare agli uccellini?
Oggi sono affamati.
Ragazzi, sapete dov'è Cole?
Perché lo vuoi sapere?
Al piano di sopra.
Grazie.
Ragazzi, vi ho detto di smetterla di fare scherzi!
Sono venuto a farti le condoglianze.
Cage.
Lo so chi sei.
- Conoscevi Sean? - No.
Ma conoscevo tua sorella Candace.
Le mie condoglianze anche per lei.
Che famiglia fortunata, eh?
Da queste parti, le cose brutte tendono a capitare alla brava gente.
Pensi che la morte di tuo fratello sia collegata alla sua?
No. Non credo.
No, quello che è successo a Sean è stato... più un incidente.
- Ne sei sicuro? - Sì.
Ho sentito che aveva un nuovo lavoro.
Non ne sapevo niente io.
Cioè, non parlavamo di tutto.
Erano fatti suoi.
Certo.
E tu invece?
Cosa?
Pare che te la passi bene.
Hai un nuovo ingaggio?
No.
Sono in un periodo di transizione.
Però ho sempre da fare, mi capisci?
Sì.
Senti...
posso darti una mano.
Dico per ipotesi, se ti servisse qualcosa...
Meglio se te ne vai.
Chiedi a chiunque nel quartiere cos'ho fatto.
O cosa sono disposto a fare.
- Ti puoi fidare. - Ormai è tardi.
- Cosa vuol dire? - Niente.
- Figliolo, non è mai troppo tardi. - Yo, bello, non sono tuo figlio!
Te l'ho detto, non so un cavolo niente.
Qualsiasi cosa tu stia facendo, finirai col farti male.
Pensa a tua mamma.
A quello che ha già passato.
Meglio se te ne vai.
L'unico modo per aiutarmi è rendere a prova di proiettile anche me.
E' troppo tardi per gli eroi.
Sei tu che parli di eroi, non io.
- Voglio i miei soldi. - Ho capito. Li avrai.
Hai tempo fino a fine giornata, altrimenti torno qui e faccio saltare tutto per aria!
Ehi, John Raymond, sono Jessica Jones.
Mi hai...
telefonato. Ricordi la chiamata in cui cercavi di spaventarmi?
Il tizio di sotto mi ha detto che eri qui.
Bello, non mi importa che roba strana ti piace, ma dobbiamo parlare.
Va bene, come vuoi, tanto paghi tu.
...che aiuti a rilanciare l'economia lenta dell'Eurozona...
CARICA DA DEMOLIZIONE M112
Porca vacca.
Grazie.
Ci siamo riorganizzati, come hai richiesto.
Ne sei davvero sicura?
C'è ancora tempo per riflettere.
Puoi andare.
- La città migliore del mondo. - Già.
Ai newyorchesi piace tanto dirlo.
Eppure, dopo tutto questo tempo...
non so ancora se mi piace o no.
E' questo il bello. Può essere tutto quello che vuoi che sia.
Tu cosa vuoi che sia?
Casa mia.
Mercoledì la Banca Centrale ha mantenuto invariato il tasso d'interesse,
resistendo alla pressione di fare con le altre grandi banche centrali...
Grazie.
E' solo una città.
Ti abituerai a vederle crollare.
Dobbiamo scendere subito. Prendiamo le scale!
Scendete per le scale!
Siete pregati di controllare e digitare nuovamente il numero.
www.subsfactory.it